Avec simplicité,
et quand l'aube de
la nouvelle saison
revient dans la prairie
pour donner la joie,
l'homme, par sa tendance,
essaie de s'identifier
à la beauté de la nature.
La transparence de
mes rêves est seulement
une illusion parce que
mes rêves sont la
représentation de ma
poésie.

Francesco Sinibaldi

Avec simplicité,
et quand l'aube de
la nouvelle saison
revient dans la prairie
pour donner la joie,
l'homme, par sa tendance,
essaie de s'identifier
à la beauté de la nature.

Francesco Sinibaldi

https://pub4.bravenet.com/guestbook/308124549/

Limpida è la sera
e dolce il sospiro
del mare velato,
col suon dei fringuelli
che fugge in silenzio
donando un sorriso
alle stelle nel cielo.
Suadente è questo
pensiero, mio dolce
amico di gioventù,
così come il canto
di quell'usignolo
che vien dalla fresca
pianura recando
con sé il favore dei
fati: ed allor, nel
tremore, fuggitiva
e contenta m'appar
quella luce, d'immenso
chiarore e donata
dal suon di una
mesta canzone.
Nel fuoco e nel sole
risorge l'orizzonte
e insieme ad esso
il pallore della mia
vita fugace, offerta
dal canto del sol
che ritorna.

Francesco Sinibaldi

https://www.youtube.com/watch?v=3ak7Sb0_1Ys&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&ab_channel=TraugottKlassik

Limpida è la sera
e dolce il sospiro
del mare velato,
col suon dei fringuelli
che fugge in silenzio
donando un sorriso
alle stelle nel cielo.
Suadente è questo
pensiero, mio dolce
amico di gioventù,
così come il canto
di quell'usignolo
che vien dalla fresca
pianura recando
con sé il favore dei
fati: ed allor, nel
tremore, fuggitiva
e contenta m'appar
quella luce, d'immenso
chiarore e donata
dal suon di una
mesta canzone.

Francesco Sinibaldi

https://www.avampostopoesia.com/

Limpida è la sera
e dolce il sospiro
del mare velato,
col suon dei fringuelli
che fugge in silenzio
donando un sorriso
alle stelle nel cielo.
Suadente è questo
pensiero, mio dolce
amico di gioventù,
così come il canto
di quell'usignolo
che vien dalla fresca
pianura recando
con sé il favore dei
fati.

Francesco Sinibaldi

https://www.pagine.net/

The open doors of the immensity.

The smile of the sunshine accompanies them in the beloved stroll along the paths of the valley and in these magic moments their attention is turned to the sounds of the young birds singing the chorus that lives in the tenderness of the meadows full of flowers blooming while the touch of the villager bell remembers that everything is destined to die leaving the trace of a solitary passage.
When a glimmer of light settles on the pond surface reflecting the movement of the leaves creating the dance of a trembling emotion they decide to stop for observing the stunning colors of the nature and so, after having sat on a bench situated close to a garden, this sweet couple in love relives with the thought the happiest moments of a serene existence lived in the certainty of a strong and sincere feeling.
While the wind blows bringing a sensation of nostalgic quietness and the sunset is arriving with the fleeting light of a fugitive ray they resume their walk reaching the top of a hill and here, sitting on the wet grass, their look runs in the immensity searching the glimmer of a constant faith.


Song of life.

And when the song of a free bird is touching
the sunset to follow the trail of an inner happiness,
while the flame of the candor is spreading again
for giving the silence and a fugitive smile, when
everything shines and time, with a soft wind, is
running away I can feel, in my heart, a glimmer
of life that always remains...

Song of life.

And when the song of a free bird is touching
the sunset to follow the trail of an inner happiness,
while the flame of the candor is spreading again
for giving the silence and a fugitive smile, when
everything shines and time, with a soft wind, is
running away I can feel, in my heart, a glimmer
of life that always remains...

youtube.com/watch?v=jioCQqIxDec&list=FLmq7-Pos6kNZlJHRLTuWn0g&index=5

En el canto de
la noche brilla la
luz del amor infinito
y en esta magia
cada cosa adquiere
un aspecto distinto,
con un tierno sonido
que dona el candor.
Pero esta mágica luz
es fuente de extremo
sufrimiento, como
la noche que viene
para morir donando
a la estrella el miedo
perpetuo.
La naturaleza se
adormece en la fuerza
del silencio y las
mágicas rosas, como
siempre encantadas,
miran la luna
expresando el placer.

Francesco Sinibaldi

Je trouve dans
l'aube du matin
la douce atmosphère
d'une saison pleine
de grâce et alors,
quand le chant
de la neige revient
tendrement où l'eau
disparaît j'écoute,
en silence, la rime
des oiseaux...

Francesco Sinibaldi

Like fear that
is shown in
the sound of
a permanent
weeping, through
the light of
frightened eyes
and then in
the shades of
a sullen present:
here comes the
death, carefully
dressed and with
a different smile...

Francesco Sinibaldi

Amistoso canto
en el vivo
rayo de la fresca
mañana: y una
rima templada
de nuevo regresa
cuando el sol,
besando los setos
y la dulce llanura,
exulta gozoso como
un soplo de luz.

Francesco Sinibaldi